1. gehe sicher dass dein Browser nicht noch Teile der Seiten im Cache hat
2. du kannst das application und ramdisk Image neu flashen
von der aktuellen Raidsonic Firmaware habe ich leider keine Images bei der Hand, aber
die vorletzte kannst du aus dem "2.3.2.IB.2viaRS232.zip" von Raidsonic auspacken, drüber flashen und dann über die Web Oberfläche die aktulle Version (...RS1) einspielen. Die aktuellen muss ich bei Gelegenheit mal extrahieren.
Eine Anleitung fürs ersetzten der Images findest du
hier oder
hier
Das beschreibt zwar Raidsonic -> Tinky geht aber natürlich in die andere Richtung auch.