Could linux 'technically' present it's drive to the PC under usb style connection? I understand that there's an unit in Austrailia the Ritmo NAS LAN 650 which can do this?
maybe, but for the NAS1000 and 2000 it is done in hardware.
When you run this NAS with USB the processor is not powered and no software/linux is involved.
HWguru