Hallo,
nein, platt machen ist sicher nicht notwendig.
Vermutlich hat sich Windows mit einem anderen user als admin verbunden. Oder wenn die Dateien einem anderen User gehören oder die Berechtigungen nicht stimmen, können wir das per SSH ändern (zB mit chmod oder chown).
Hast du Zugang per SSH oder seriellem Kabel?
Mit "ps" siehst du die aktiven Prozesse und wenn ich mich recht erinnere steht neben dem smbd Prozess, welcher user sich angemeldet hat.
Sonst einfach in einer Dos-Box "net use * /delete" eingeben und neu zum NAS verbinden. Das geht auch mit "net use" ("net use /help"...)
lG nach Offenburg

HWguru