Hallo,
ssh ist für die Administration übers Netzwerk für den user "root" gedacht, wenn man keinen direkten Zugang über die serielle Schnittstelle hat.
Also nur mit "root" anmelden.
Telnet geht nur ganz am Beginn des Bootvorganges um für Firmwareupgrades an den Bootloader zu kommen.
Du hast also nichts falsch gemacht
HWguru