Ja klar gibt es eine einfache Lösung!
Auf der Kleinen Platine wo der Lüfter angesteckt ist und sich der Schalter befindet ist ein kleiner Widerstand.
Der dient als Vorwiderstand für die "Low" Einstellung.
Einfach austauschen, oder einen zweiten parallel schalten. Versuche einfach mal 100Ohm.
Je kleiner der Widerstand, desto weniger Spannung fällt ab und umso schneller läuft der Lüfter.
Da kannst du gefahrlos experimentieren. (0 Ohm entspricht der "H" Stufe)
Freut mich übrigens, dass die Schaltung bei dir läuft.
lG HWguru