Yo, das mit den Partitionen ist bekannt. Ist einfach so. Mit Win kannst Du die in der datenträgerverwaltung ganz gut killen (NAS an USB). Umstöpseln ist ärgerlich, aber funktioniert wenigstens. Dann: je größer die Platte, umso läger dauert es. Ist abba auch irgendwie logisch.
Jumper das Teil auf Master, Cabel select kannst Du probieren, wenns mit Master net geht.
Noch ein Tipp: Formatiere mit ext2 oder ext3. Mit FAT32 kann keine - ich wiederhole: KEINE zusätzlichen applikation (wie Twonky oder SSH) installiert werden.
Spätestens dann sollte der ordner applications da sein und darin ein Dir namens: new software. Dort kippst Du dann den Twonky rein. Im übrigen ist m.W. standardmäßig einer mit in der Firmware dabei ....

Wozu willst Du den händisch drauf packen? Update auf neuere version?
greetz
--------------------------------------------------------------------------
Der Mensch ist das wichtigste und kostbarste Peripheriegerät einer Computeranlage.
myStuff: NAS2001+4220(1000Gb-ext3)+Dlink524+KabelD. (120 Mbit)