Also es ist schon mal richtig wo des her hast aber.
wenn du die ARM version nimmst fehlt da eine "libpthread.so.0" die ist notwending bei NAS1000-2000...
Du kannst mal versuchen unter /public/application/ den ordner twonkymedia zu löschen. dann lädst von der Raidsonic seite oder auf der von dir genannten die twonky.tgz runter und packst diese twonky.tgz in /public/application/new_software
Dann mal NAS2000 Rebooten.... 3min warten.
Dann in das Menü der der NAS (
http://icybox ) dann einloggen(admin) dann controlpanel dann network service auf twonkymedia das häkchen bei enable setzten und auf den danebenstehenden link klicken...
müßte funzen...
viel spaß