Very strange indeed
Here you find the two mentioned versions.
Only for being sure - at leas you connected GND, TDI, TDO, TCK, TMS, VCC (3.3V) with the nas?
You could connect the 20 pin cable with both connectors directly if you add the connection 1-17.
HWguru