NAS Forum

Hallo liebe User,
wie ihr sicher schon bemerkt habt, ist das Forum öfters nicht erreichbar.
Es gibt leider zur Zeit bei unserem Hoster ein Hardwareproblem mit dem Server. Angeblich wird daran gearbeitet.

Ich hoffe, dass die Probleme bald Vergangenheit sind.
-----------
Dear users,
as you have probably noticed, the forum is not accessible sometimes.
Our hoster has a problem with the server hardware. He said that they are working on the problem.

Hopefully the problem is solved soon.

Sorry,
HWguru

Die Hardware wurde zwar getauscht (angeblich), aber es gibt immer noch Probleme.

Hardware has been replaced (they said), but problem still there.

Sorry ,
HWguru

Liebe User!
Es ist zum Verzweifeln!
Zwei Tage nachdem das Forum nicht mehr erreichbar war, habe ich ein Mail von Hoster ServCITY erhalten, dass die Server übersiedelt werden. Daher konnte ich keine Info mehr abschicken.
Dann hat es außerdem viel länger gedauert als angekündigt.

Man hat uns versprochen, dass jetzt alles besser wird, aber das werden wir wohl nicht abwarten und uns um ein neues Zuhause umschauen.

-----------------

Dear users!
It's unbelievable!
Two days after the forum could not be reached from outside, I received an email from the hoster ServCITY that they will move their servers. Therefore I could not send an information.
Last but not least this took far longer than proposed.

They told us that everything will be better now, but I will not wait and look for a new home.

Sorry,
HWguru

Liebe User!
Da eigentlich der Server das letzte Jahr ganz zufriedenstellend gelaufen ist, hatten wir uns kein neues Zuhause gesucht.
Das war wohl ein Fehler weil servCITY seine Rechnungen nicht bezahlt hat und deren Server (für uns) völlig unerwartet plötzlich am 14.8.2011 abgeschaltet wurden.

Jetzt sind wir bei UNT-server daheim.

Sorry für die längere Downtime,
HWguru

Dear users!
As the server has been satisfactory we have not moved to a new hoster.
But this was a mistake because servCITY did not pay their bills for the servers and they have been switched off suddenly (for us) on 14.8.2011.

Our new home is at UNT-server

I apologize for the long downtime,
HWguru